7) Horacio Salgán and his Orquesta Típica

salgan.jpg

Horacio Salgán is often paired with Astor Piazzolla as the two most famous figures who reshaped traditional tango, giving rise to the era of tango nuevo. However, the drastically different trajectories they pursued are also worth further scrutiny. Piazzolla’s aspiration is avant-garde and intellectual, drawing inspiration from classical music giants such as Béla Bartók, Igor Stravinsky, and J.S. Bach, shedding light on his revolutionary journey that eventually veered too far. Salgán’s interest appears to be more closely tied to popular demands, aiming to entertain rather than to preach. In either case, the focus is not on dancers.

Armed with classical and jazz influences, the quintessence of Piazzolla’s music, deeply rooted in tango, can be plausibly explained by his Argentine nationality, upbringing in New York, and fiery Italian heritage. On the other hand, while carrying a mulatto heritage, Salgán and his style could be better described as a potpourri of various genres that overflow the tango borders. The "porteñismo" in his music is scarce and ambiguous. Thus, an emphasis on the rare pan-Americanism exhibited in his musical craft would be more reasonable and intriguing.

With spices from Brazilian, Argentine folklore, Caribbean, and Jazz music, Salgán has served something sufficiently yummy and also one-of-a-kind. Shortly after he cut his first Jazz/Samba record, "Choro en Fa Sostenido," which sounds like a pioneering Bossa Nova in 1943, he established his own Orquesta Típica the next year for a convincing reason: “…empecé a componer porque quería hacer un tango de una manera determinada. No con la idea de ser compositor, sino con la de tocar tangos como a mí me gustaba…” (I started to compose because I wanted to make a tango in a certain way. Not with the idea of being a composer, but rather with the idea of playing tangos as I liked…)”

The recording of "Mis Calles Porteñas" (1946) was the earliest performance recorded by Salgán’s Orquesta Típica. As one of the most long-lived tango legends, Salgán switched between numerous recording labels, including Víctor, TK, Antar Telefunken, Philips, EMI, etc., from 1950 onwards. Unfortunately, not all of Salgán’s recordings have been digitized and commercially released, which means you have to trace them from the vinyls.

Salgán’s tango, setting aside the innocent Guardia Vieja era, is the only tango that does not obligatorily impose stereotyped melancholy on its listeners/dancers, and the beauty and complexity in his music are never compromised. Osvaldo Pugliese once commented after hearing Salgán’s rendition of "Recuerdo": “De una flor hizo un jardín… descubrió cosas que ni yo había visto (From a flower, he made a garden… he discovered things that I had never seen),” and ever since then, Pugliese refused to perform the instrumental version of "Recuerdo." In contrast to Pugliese’s passionate and crucifying approach, Salgán handled this piece with such elegance and lightheartedness that it feels as if the "recuerdo" is a message from heaven.

If the tango itself is a gigantic monster-shaped dark cloud sprawling in the sky, Horacio Salgán would be the lovely silver lining. Collecting Salgán’s records is a great pleasure, and listening to his music always brings joy and hope to life.

Must-haves (9 discs)

BMG: Horacio Salgán en RCA Victor Vol.1 1950-51Sources are LPs and second-generation master tapes. Very solid transfers.

BMG: Horacio Salgán en RCA Victor Vol.1 1950-51

Sources are LPs and second-generation master tapes. Very solid transfers.

FM Tango: Horacio Salgán de FM Tango Para Usted (FM 1)A very hard-to-find early album of LP transfers. Many sound better than the same titles of BMG.

FM Tango: Horacio Salgán de FM Tango Para Usted (FM 1)

A very hard-to-find early album of LP transfers. Many sound better than the same titles of BMG.

Diapason: Piazzolla Salgan Rivero De RosasMaster tape transfers of Piazzolla and Salgán’s recordings under Uruguayan Antar Telefunken in 1957. Not complete, with slight curve problems.

Diapason: Piazzolla Salgan Rivero De Rosas

Master tape transfers of Piazzolla and Salgán’s recordings under Uruguayan Antar Telefunken in 1957. Not complete, with slight curve problems.

Philips: Horacio Salgán en Philips 2 CDs (PL P & PL S)Instrumental works in Philips in the 1960s.

Philips: Horacio Salgán en Philips 2 CDs (PL P & PL S)

Instrumental works in Philips of the 1960s.

BMG: Horacio Salgán en RCA Victor Vol.1 1951-53Sources are LPs and second-generation master tapes. Very solid transfers. Notice severe speed issue with Boedo and La Llamo Silbando.

BMG: Horacio Salgán en RCA Victor Vol.1 1951-53

Sources are LPs and second-generation master tapes. Very solid transfers. Notice severe speed issue with Boedo and La Llamo Silbando.

Music Hall 10040: Ranko Fujisawa / Horacio SalgánThe best album almost covered the complete TK period of Salgán; transfers are from the master tapes!

Music Hall 10040: Ranko Fujisawa / Horacio Salgán

The best album almost covered the complete TK period of Salgán; transfers are from the master tapes!

Philips: Con Sabor a Tango (PL C)The most important Salgán/Rivero album you should have.

Philips: Con Sabor a Tango (PL C)

The most important Salgán/Rivero album you deserve to have.

EPSA 1054: Raras Partituras 4 Horacio SalganIncludes Salgán’s first cut of 1943 and first OT recording in 1946, also some by his son César. Collectors’ favorite.

EPSA 1054: Raras Partituras 4 Horacio Salgan

Includes Salgán’s first cut of 1943 and first OT recording in 1946, also some by his son César. Collectors’ must.

Could-haves:

MH 84: Coleccion de Oro Horacio SalganThe left-out lovely vals Desde El Alma (1953) and more.

MH 84: Coleccion de Oro Horacio Salgan

The left-out lovely vals Desde El Alma (1953) and more.

EU 13006: Archivo “TK” Silbando78rpm transfers of the complete TK period.

EU 13006: Archivo “TK” Silbando

78rpm transfers of the complete TK period.

FM Tango: Horacio Salgán de FM Tango PolyGram (FM 2)The 1964 version of La Clavada and some other gems.

FM Tango: Horacio Salgán de FM Tango PolyGram (FM 2)

The 1964 version of La Clavada and some other gems.

Philips: Horacio Salgán Trayectoria (PL T)Some transfers are better than PL P.

Philips: Horacio Salgán Trayectoria (PL T)

Some transfers are better than PL P.

AMP 1093: Que Lindos Tiempos Viejos Vol.3Rare second take of La Clavada (1950) from 78rpm transfer.

AMP 1093: Que Lindos Tiempos Viejos Vol.3

Rare second take of La Clavada (1950) from 78rpm transfer.

Sentir El Tango/Altaya 84: A Fuego Lento (AS 84)For Salgán/Rivero collectors.

Sentir El Tango/Altaya 84: A Fuego Lento (AS 84)

For Salgán/Rivero collectors.

Fonocal: Astor Piazzolla & Horacio SalganComplete Antar Telefunken period from LP transfers.

Fonocal: Astor Piazzolla & Horacio Salgan

Complete Antar Telefunken period from LP transfers.

Philips: A Fuego Lento (PL F)Some transfers are better than PL P.

Philips: A Fuego Lento (PL F)

Some transfers are better than PL P.

The Comparison List

Tango Instrumental 1946-1957 (Victor, TK, Antar Telefunken)

Screen Shot 2020-04-24 at 2.17.26 AM.png

Tango Instrumental 1963-1965 (Philips)

Screen Shot 2020-04-23 at 11.54.20 PM.png

Edmundo Rivero 1957-1969 (Antar Telefunken, Philips)

Other Singers 1950-1973 (Victor, TK, Philips, EMI)

Other Genres

Comment